Features

What gets translated

Item tooltips

Gear lore, stats and Major IDs. In a panel beside the tooltip, or written into the tooltip itself.

Ability trees

Nodes, descriptions and archetypes for all five classes.

Quest dialogue and choices

Written into Wynncraft’s own dialogue box, with the frame, nameplate and portrait kept and the text typed out in step with the original; or shown in a separate box.

Quest tracker

Its own box; the heading says what is being tracked: a quest, a world event, a cave, a raid.

NPC nameplates and floating text

A box while you look at one, or replaced in place. Crafting stations and interaction prompts are included.

Chat messages

Messages from the server: quest completions, rewards, entering and leaving areas. Column layouts stay aligned; what players say is never translated.

Menus and interfaces

The trade market, guild, store and other screens.

Lootruns, raids, dungeons

Missions, boons, beacons, aspects and gambits, plus the end-of-run and loot panels.

Discoveries and secret discoveries

Names, descriptions and stories.

Title text

The big title and subtitle in the middle of the screen.

Gear names stay in English by default: they are proper nouns, and the trade market and the wiki use the English ones. You can turn translated names on in the settings.

Tools that come with it

Translations update themselves

Once a new translation is merged it shows up the next time you start the game, with no mod update. Offline, the last copy you downloaded is used.

Market search

Search the trade market in your language; the English name is what gets sent. Matches are listed as you type.

Names your way

Names of quests, caves, discoveries and other content can be shown translated, translated with the original, or left in the original.

Fallback language

For lines your language does not have yet, show another language instead, or keep the original.

Panels where you want them

Every box can be dragged into place; dialogue, choices and the tracker can also be resized from the corner.

Copy chat and panel screenshots

List recent chat messages and click one to copy it; save the translation panel as an image. Handy when you report a problem.

Update from inside the game

When a new version is out, one click on the release notes screen downloads it, and it is swapped in when you close the game.

Settings

Type /wcy in chat, or open them from Mod Menu. Hover an option for an explanation; the preview on the right follows the values you set.

Leaves and capes

A leaf before the name

Everyone with the mod has a leaf before their name, and they see each other’s: gold for developers, cyan for sponsors, green for contributors, grey for everyone else.

Capes

Upload your own cape and other players with the mod will see it; if you like one in the gallery you can wear it too, and switch back whenever you want. Anyone can use a PNG; GIFs are for developers, sponsors and contributors. Browse the capes

What is sent

For the two features above, the mod checks in with wynnchayuan.com once when you join Wynncraft: your UUID, your public profile, and your cape and badge settings. No game content is sent. The README has the full details

Works with

Wynntils 4.2+Required

Item, quest and chat data all come from it; its own screens are translated too.

Fabric APIRequired

A dependency, like Wynntils.

Mod MenuOptional

Adds a settings button to the mod list.

WynnMarketSearchOptional

Its search panel accepts translated names, and shows them next to the English ones in the results.

WynnventoryOptional

Its price box, reward screens and settings are translated too; hold Shift to see the original.

WynnModCompatible

The few lines it reads to tell how a raid ended stay in English, so your streak is counted right.

Mods not listed here usually work too: WynnChaYuan only changes the text on your own screen, and the server does not need it.