隱私政策

生效日期：2026 年 10 月 17 日

這份說明講的是 WynnChaYuan 的三樣東西會碰到哪些資料：Minecraft 模組 WynnChaYuan、這個網站 wynnchayuan.com，以及 Discord 機器人。WynnChaYuan 是玩家做的非官方專案，由 WynnChaYuan 團隊（聯絡人 LyuChaCha）維護。

模組送出的資料

披風與名字前的葉子需要連到 wynnchayuan.com。模組在你進 Wynncraft 時報到一次，送出：

• 你的 Minecraft UUID，以及 Mojang 簽過的公開個人檔案（名字與外觀）
• 用來證明帳號是本人的公鑰與簽章（Mojang 發給每個正版帳號的那一對金鑰）
• 要不要穿披風、徽章的設定（葉子要不要彩色、展示哪幾個身分）
• 上傳披風時，你選的那張圖

私鑰與登入憑證不會離開遊戲。不送所在的世界、聊天或任何遊戲內容。報到沒有開關，裝了模組、進了 Wynncraft 就會送；不想讓別人看到披風，可以在 F6「徽章與披風」關掉「穿上我的披風」。

模組不會自動上傳遊戲裡的文字。「匯出未翻譯字串」產生的檔案留在你的電腦上，要不要交給我們由你決定。「直接更新」只有你按了才會從 GitHub Releases 下載新版。

網站帳號

網站帳號用 Discord 登入，只要 identify 權限：我們記下 Discord 的使用者代號與顯示名稱，不拿 email、不拿你加入的伺服器。Discord 給的存取憑證用完就丟。在遊戲裡打 /wcy link 綁定之後，帳號會多記遊戲的 UUID、名字與綁定時間。

披風

• 上傳的圖檔、格式與大小、上傳時間，以及上傳的人是誰（管理的人要知道）
• 公開的披風一覽只顯示圖與從 UUID 雜湊出來的代碼，不顯示 UUID 與名字；誰傳了哪一件只有開發者看得到
• 你穿過的紀錄與加星號的最愛只有你自己看得到
• 設成不公開的披風不會出現在一覽上；等審核的披風在通過之前只有你和管理的人看得到
• 為了擋短時間大量上傳，會暫時記下最近幾次上傳的時間，最多十三個小時後自動消失
• 被封禁或列入審核名單時，記下 UUID、名字、時間與經手的管理員

協作翻譯

在 /translate 提案、投票或開術語投票時，記下你的顯示名稱與代號、時間、你寫的內容。提案與投票其他人看得到。定案的譯文會寫進公開的 GitHub 倉庫（授權 CC BY-NC-SA 4.0），合併之後會留在倉庫的歷史裡。

回饋

在 /feedback 或用機器人的 /回饋 送出回饋時，記下你的 Discord 使用者代號與顯示名稱、分類、你寫的內容（含「在哪裡」與語言）、時間與送出的管道（網站或機器人）；為了擋濫發，也會暫時記下你最近一小時送出的時間。回饋只有開發者與管理員看得到。分類是「譯文建議」的，會自動在公開的 GitHub 倉庫開一個 Issue，內容包含你寫的字與你的 Discord 顯示名稱（不包含使用者代號），任何人都看得到，會留在 GitHub 上直到維護的人刪除。

Discord 機器人

機器人只收到你打的斜線指令：指令與選項、你的 Discord 使用者代號、所在伺服器與頻道的代號、介面語言（Discord 送來的固定欄位）。它讀不到任何聊天訊息；除了 /回饋 送出的回饋（見上面〈回饋〉）之外，也不保存指令內容。

Cookie 與瀏覽器裡存的東西

• lang：記住你選的網站語言
• wcy_oauth、wcy_intent：Discord 登入時的驗證，只在登入的那幾分鐘有用
• 瀏覽器的 localStorage：登入的通行證（一天有效）與畫面上的小設定

沒有廣告，也沒有分析或追蹤用的 Cookie。

不記的東西

我們的程式不記 IP、所在的世界、聊天或任何遊戲內容。

第三方服務

• Cloudflare：網站與資料放在 Cloudflare Workers 與 KV。Cloudflare 為了安全與網路運作會處理連線資訊（包含 IP），依它自己的隱私政策
• Discord：登入與機器人
• GitHub：原始碼、譯文、更新檔、協作翻譯的 PR，以及譯文建議的 Issue
• minotar.net：網頁上的玩家頭像由你的瀏覽器直接向它讀取；Discord 機器人的披風預覽則由網站向它讀取那位玩家的 skin
• jsDelivr：披風的 3D 預覽程式由你的瀏覽器直接向它讀取

我們不賣、不出租任何資料，也不拿來投放廣告。

保留多久

• 報到名單：十四天沒再報到就從名單上消失
• 沒有人穿的披風：留七天，期滿刪除
• 遊戲的通行證七天、網頁的一天，過期就失效
• 回饋：標成已處理之後留 180 天再自動刪除；還沒處理的留到處理或刪除為止；擋濫發用的送出時間一小時後消失
• 網站帳號、封禁與審核紀錄：留到你要求刪除，或管理的人解除為止

你可以做的事

披風可以在帳號頁自己移除；不想再報到，移除模組即可。要查看或刪除帳號與相關資料，請在 Discord 聯絡 LyuChaCha，或在 GitHub 開 Issue（請不要在公開的 Issue 貼私人資料）。我們會在合理時間內處理。

年齡

使用這些服務需要符合 Minecraft 與 Discord 對年齡的要求。

修改

這份說明改了會更新這一頁與上面的日期；重大的改動會在 Discord 或更新日誌公告。