隐私政策

生效日期：2026 年 10 月 17 日

本页说明 WynnChaYuan 的三个部分会处理哪些数据：WynnChaYuan Minecraft 模组、本网站（wynnchayuan.com）以及 Discord 机器人。WynnChaYuan 是由 WynnChaYuan 团队维护的非官方玩家项目（联系人：LyuChaCha）。

模组发送的数据

披风和名字前的叶子需要连接 wynnchayuan.com。模组会在你进入 Wynncraft 时报到一次，发送以下内容：

你的 Minecraft UUID，以及经 Mojang 签名的公开资料（名字和皮肤）
用于证明账号归你所有的公钥和签名（Mojang 为每个正版账号签发的密钥对）
是否穿披风，以及你的徽章设置（叶子是否显示彩色、展示哪些身份）
上传披风时你选择的图片

你的私钥和登录凭据永远不会离开游戏。模组不会发送你所在的世界、聊天内容或任何其他游戏内容。报到没有开关：只要装了模组并进入 Wynncraft 就会进行。如果不想让别人看到你的披风，可以在 F6 → “徽章与披风”中关闭“穿上我的披风”。

模组不会自行上传游戏内的文字。“导出未翻译字符串”生成的文件保存在你的电脑上，是否发给我们由你决定。“直接更新”只有在你点击时才会从 GitHub Releases 下载新版本。

网站账号

网站账号通过 Discord 登录，只申请 identify 权限：我们保存你的 Discord 用户 ID 和显示名称。我们不读取你的邮箱或服务器列表，Discord 提供的访问令牌用完即丢弃。用 /wcy link 绑定游戏账号后，账号还会保存你的游戏 UUID、名字和绑定时间。

披风

上传的图片、图片格式和大小、上传时间以及上传者（管理员需要知道）
公开的披风一览只显示图片和由 UUID 哈希得到的代码，不显示 UUID 或名字；只有开发者能看到谁上传了哪件披风
你穿过的披风记录和收藏只有你自己能看到
设为不公开的披风不会出现在一览中；待审核的披风在通过之前只有你和管理员能看到
为了防止短时间内大量上传，你最近几次上传的时间最多保留十三小时
如果你被封禁或被列入审核名单，我们会保存你的 UUID、名字、时间和经手的管理员

协作翻译

当你在 /translate 上提交译法、投票或发起术语投票时，我们会保存你的显示名称和 ID、时间以及你写的内容。提案和投票对其他人可见。被采用的译文会写入公开的 GitHub 仓库（以 CC BY-NC-SA 4.0 授权），合并后会一直保留在仓库历史中。

反馈

当你在 /feedback 页面或通过机器人的 /反馈提交反馈时，我们会保存你的 Discord 用户 ID 和显示名称、分类、你写的内容（包括“在哪里”和语言）、时间以及提交渠道（网站或机器人）；为了防止刷屏，也会暂时记录你最近一小时内的提交时间。反馈只有开发者和管理员能看到。分类为“译文建议”的反馈会自动在公开的 GitHub 仓库中创建一个 Issue，内容包括你写的文字和你的 Discord 显示名称（不包括用户 ID），任何人都能看到，并会一直保留在 GitHub 上，直到维护者删除。

Discord 机器人

机器人只会收到你使用的斜杠命令：命令及其选项、你的 Discord 用户 ID、服务器和频道 ID，以及你的客户端语言（Discord 始终会发送的字段）。它无法读取任何聊天消息；除了通过 /反馈提交的反馈（见上方“反馈”）之外，也不保存你发送的内容。

Cookie 与浏览器存储

lang：记住你选择的网站语言
wcy_oauth、wcy_intent：保护 Discord 登录过程，只在登录的几分钟内有用
浏览器的 localStorage：你的登录通行证（有效期一天）和少量显示偏好

没有广告，也没有分析或跟踪类 Cookie。

我们不记录的内容

我们的代码不记录 IP 地址、你所在的世界、聊天或任何其他游戏内容。

第三方服务

Cloudflare：网站及其数据运行在 Cloudflare Workers 和 KV 上。Cloudflare 会出于安全和网络运营的需要处理连接数据（包括 IP 地址），适用其自己的隐私政策
Discord：登录和机器人
GitHub：源代码、译文、版本下载、来自协作翻译的拉取请求，以及由译文建议创建的 Issue
minotar.net：网站上的玩家头像由你的浏览器直接从这里加载；Discord 机器人的披风预览则由网站从这里读取该玩家的皮肤
jsDelivr：3D 披风预览由你的浏览器直接从这里加载

我们不出售或出租任何数据，也不将其用于广告。

保留期限

报到名单：连续十四天没有报到就会被移出
没人穿的披风：保留七天后删除
通行证在七天（游戏）或一天（网站）后过期
反馈：标为已处理 180 天后自动删除；未处理的保留到处理或删除为止；用于防刷屏的提交时间一小时后消失
网站账号、封禁和审核记录：保留到你要求删除或管理员解除为止

你的选择

你可以在账号页面自行移除披风。如果不想再报到，卸载模组即可。如需查看或删除账号及相关数据，请在 Discord 上联系 LyuChaCha，或在 GitHub 提交 issue（请不要在公开的 issue 中发布个人隐私信息）。我们会在合理时间内处理请求。

年龄

使用这些服务需要满足 Minecraft 和 Discord 的年龄要求。

变更

如果本政策有变更，我们会更新本页和上方的日期。重大变更会在 Discord 或更新日志中公布。